DÉPLACEMENTS
| AÉRIEN | FERROVIAIRE | ROUTIER | MARITIME |
VOLS DIRECTS DU CANADA AU JAPONAir Canada offre des vols directs à destination de Tokyo à partir de Vancouver et de Toronto. De plus, Japan Airlines (JAL) effectue des vols directs de Vancouver à Tokyo.* Pour obtenir des renseignements supplémentaires :
*Ces renseignements sont exacts au moment de la rédaction. Cependant, prenez soin de confirmer directement auprès de votre transporteur aérien les renseignements sur les vols. |
|||||||
VOLS INTÉRIEURSVous pouvez réserver un vol intérieur au Japon auprès d'un agent de voyages ou communiquer directement avec le transporteur aérien. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, notamment sur l'horaire des vols, contactez directement les transporteurs aériens suivants :
|
|||||||
RENSIGNEMENTS SUR LES AÉROPORTSIl y a plus de 80 aéroports au Japon. Les vols directs à partir du Canada s'arrêtent actuellement à l'aéroport international de Narita et à l'aéroport de Tokyo-Haneda. Ces aéroports ont des centres d'information touristique et des comptoirs de change. Des guichets automatiques internationaux sont disponibles pour retirer des yens japonais au moyen de cartes de débit. Principaux aéroports au Japon Veuillez consulter l’adresse suivante pour de plus amples renseignements sur les aéroports au Japon: http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-votre-voyage/Transports/Transports-aeriens |
|||||||
| Retour au sommet de la section Transport |
|
Au Japon, le train constitue un excellent moyen de transport pour les touristes. Efficace, sécuritaire, propre et confortable, il parcourt l'ensemble du pays grâce à un vaste réseau ferroviaire. Que les visiteurs filent à toute allure à travers la campagne à bord des élégants trains super express Shinkansen ou qu'ils serpentent les vallées montagneuses sur des voies ferrées pittoresques, ils peuvent s'attendre à ce que le service ferroviaire soit ponctuel, fréquent et fiable. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LE ALL JAPAN RAIL PASSLe ALL JAPAN RAIL PASS est une solution économique et pratique pour les voyageurs à l'étranger, qui ont un accès illimité à presque tous les réseaux du JR ainsi qu'à de nombreux autobus et traversiers du JR. De plus, il est valide dans toutes les régions du Japon. Ce laissez-passer est offert pour des durées de 7, de 14 et de 21 jours, et les voyageurs doivent se le procurer à l'extérieur du Japon. Les All Japan Rail Pass ne sont offerts qu'aux touristes qui visitent le Japon. *On ne peut utiliser le JR Pass pour prendre le train super express appelé « Nozomi ». Où se procurer un bon d'échange au Canada pour obtenir le ALL JAPAN RAIL PASS Vous devez acheter le All Japan Rail Pass avant votre départ sous forme de bon d'échange, à l'extérieur du Japon. En arrivant au Japon, afin d'obtenir votre JR Pass, vous devrez présenter votre bon d'échange à un bureau du JR ou dans une station ferroviaire désignée. Au Canada, vous pouvez acheter le All Japan Rail Pass en communiquant avec votre agent de voyages ou avec l'un des agents ou organisateurs de voyages suivants : Points de vente des bons d'échange pour le ALL JAPAN RAIL PASS au Canada
Bureaux d'échange des Japan Rail Pass (au Japon) Vous ne pouvez pas utiliser votre bon d'échange lorsque vous voyagez avec JR. Remettez votre bon d'échange afin d'obtenir votre ALL JAPAN RAIL PASS à l'un des bureaux d'échange énumérés ici (veuillez prendre en note les heures d'ouverture et les jours de fermeture).
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le ALL JAPAN RAIL PASS, visitez le site Web suivant : www.japanrailpass.net/eng/en003.html.
Les Regional Japan Rail Pass On offre également des Regional Japan Rail Pass, qui permettent aux voyageurs d'utiliser la plupart* des réseaux du JR dans certaines régions du Japon. On peut se procurer un Regional JR Pass au Japon (cliquez sur la région appropriée). JR Hokkaido *On ne peut utiliser ce laissez-passer pour prendre le train super express appelé « Nozomi ». Réservation de sièges Pour obtenir des renseignements sur la réservation de sièges avec votre Japan Rail Pass au Japon, cliquez ici.
Itinéraires du JR Pour obtenir une carte en format PDF des principaux itinéraires du Japan Rail, cliquez ici.
Horaires et tarifs du JR JR Hokkaido Planifiez votre itinéraire! Vous pouvez obtenir des renseignements sur les types de transport, les itinéraires, les tarifs et la durée des déplacements avec l’aide du JNTO Travel Planner (Le JNTO Travel Planner se trouve dans le section Utility Zone). De plus, vous pourrez rechercher les tarifs et trouver des horaires numériques ainsi que des itinéraires ici. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MÉTRODes lignes de métro assurent un transport rapide et efficace dans toutes les villes principales. La ligne JR Yamanote-sen de Tokyo et la ligne Osaka kanjo-sen d'Osaka font la boucle autour de leurs centre-villes respectifs. À Tokyo, le tarif du JR commence à 130 yens japonais et celui des lignes de métro du centre-ville de Tokyo et de Toei (région métropolitaine) à 160 yens japonais, et ces deux tarifs augmentent en fonction de la distance parcourue. On a installé des distributeurs et des vérificateurs de billets aux portes d'entrée et de sortie de presque toutes les stations. Réseau de métro de Fukuoka |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Retour au sommet de la section Transport |
AUTOBUSLes autobus de longue distance du JR assurent la liaison entre Tokyo et d'autres villes principales (réseau d'autobus du JR). Ce moyen de transport est plus lent, parfois en raison de la densité du trafic, mais les tarifs sont inférieurs à ceux des trains Shinkansen. D'autres entreprises offrent également des services d'autobus entres les villes principales. Autobus d'autoroute Les autobus d'autoroute se déplacent principalement sur les autoroutes. De nombreux services d'autobus assurent le transport entre les villes ou des villes aux lieux touristiques. Les déplacements en autobus d'autoroute sont habituellement moins coûteux que l'avion ou le train. Ces autobus sont également appelés « autobus de longue distance » ou « autobus de nuit » (parce qu'ils se déplacent la nuit). À l'aide des coordonnées fournies dans le présent document, communiquez avec chacun des centres d'information des compagnies d'autobus afin d'obtenir des renseignements supplémentaires, notamment sur la réservation des billets.Itinéraires et tarifs d'autobus Certains sites Web vous permettent de vérifier les itinéraires à l'échelle nationale, de faire des réservations et d'acheter des billets, mais peu d'entre eux sont destinés aux visiteurs étrangers. Vous pouvez également acheter des billets ou demander des renseignements à la billetterie des stations du JR (pour les itinéraires de compagnies d'autobus affiliées au JR) ou d'agences de voyages. *Les renseignements affichés sur ce site Web ne sont fournis qu'à titre indicatif. Vérifiez-les directement auprès de la compagnie d'autobus lorsque vous planifiez votre voyage. Ce site fournit une base de données qui vous permet de vérifier les services d'autobus express à l'échelle nationale. Une version anglaise est également disponible. Ce site est consacré aux autobus d'autoroute du JR Kanto (départ ou arrivée à Tokyo). Les horaires et des renseignements détaillés sur les types de véhicules, entre autres, sont offerts en anglais. Sur ce site Web, vous pouvez effectuer des recherches et réserver votre place à bord d'un autobus d'autoroute en provenance ou à destination de la région de Kyushu (à l'exception des autobus du JR). Des renseignements en fantizi et en chinois sont également disponibles. |
|||||||||||||||||||||||
CONDUIRE AU JAPONLes visiteurs qui prévoient conduire au Japon doivent prendre connaissance des points suivants : Sur les routes principales, les destinations principales sont affichées en anglais. Ce n'est pas toujours le cas dans les régions rurales. Si vous prévoyez conduire en région éloignée, nous vous conseillons d'acheter un atlas de la route en anglais-japonais avant votre départ. Des entreprises comme Shobunsha et Kodansha publient ce type d'atlas. Au Japon, on conduit dans la voie de gauche. Il est parfois difficile de se stationner dans certains centres urbains. Un permis de conduire international est nécessaire. On trouve des postes de péage sur les autoroutes et d'autres routes principales. Les frais de péage dépendent de la distance à parcourir et des routes que vous prévoyez emprunter. Par exemple, les frais de péage sur une route de Tokyo à Kyoto s'élèvent à environ 4770 yens. La Japan Automobile Federation (JAF) publie un guide en anglais, intitulé « Rules of the Road », qui porte sur la conduite au Japon. Vous pouvez vous le procurer aux bureaux de la JAF, partout au Japon. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le site Web de la JAF ou communiquez avec le Service des affaires internationales de la JAF par téléphone au +81 (0)3 3436 2811, ou par télécopieur, au + 81 (0)3 3588 6055. Au Japon, la Metropolitan Expressway Public Corporation offre également une carte des autoroutes métropolitaines, en anglais. Metropolitan Expressway Public Corporation Permis de conduire international Si vous souhaitez conduire un véhicule au Japon, vous devez obtenir un permis de conduire international avant votre départ. Vous devez également vous munir de votre permis national lorsque vous conduisez au Japon. Au Canada, l'Association canadienne des automobilistes délivre des permis de conduire internationaux. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le site Web de l'Association canadienne des automobilistes.Location de voitures On offre des service de location de voitures dans la plupart des moyennes et grandes villes ainsi que dans les aéroports et les gares principales, et l'on reconnaît les permis de conduire internationaux. Vous devez présenter un permis de conduire international lorsque vous louez une voiture au Japon. Tarifs* Les tarifs de location varient d'une entreprise à l'autre. Voici les tarifs moyens pour une location (kilométrage illimité) pendant 24 heures :
*Ces renseignements ne sont fournis qu'à titre indicatif. Veuillez communiquer directement avec l'entreprise de location de véhicules afin de confirmer les tarifs. Entreprises de location Les entreprises suivantes offrent des services de location de véhicules à divers endroits, au Japon :
|
|||||||||||||||||||||||
| Retour au sommet de la section Transport |
|
Le Japon se compose de quatre îles principales entourées de plus de 4 000 petites îles. Un réseau de traversiers impressionnant relie ses nombreux ports. Le traversier offre aux visiteurs l'occasion d'observer la superbe côte du Japon et peut s'avérer moins coûteux que le transport ferroviaire, à condition de ne pas être pressé. À bord d'un traversier, on peut se reposer sur un simple futon, dans une pièce commune, ou dans une cabine privée. Les horaires du traversier varient selon la saison et la météo; il est donc préférable de les vérifier directement auprès de l'entreprise effectuant la liaison lorsque vous planifiez votre voyage. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRAVERSIERS INTÉRIEURSAu Japon, on peut réserver des services de traversier intérieur par l'intermédiaire des granes agences de voyages ou directement auprès de l'entreprise pertinente. Tarifs et durée du trajet Le tableau suivant récapitule les tarifs les plus économiques et les durées de trajet (aller simple) pour certains des trajets par traversier intérieur les plus populaires. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remarque : les tarifs et les durées de trajet ne sont que des estimations. *Ces renseignements ne sont fournis qu'à titre indicatif. Assurez-vous de communiquer directement avec l'entreprise effectuant la liaison afin de confirmer les tarifs. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRAVERSIERS INTERNATIONAUXLes services de traversiers internationaux sont très populaires, et l'on recommande de réserver à l'avance. On peut effectuer des réservations auprès des grandes agences de voyages, au Japon, directement auprès de l'entreprise effectuant la liaison ou au port de départ. Osaka-Shanghai Shanghai Ferry Company La Shanghai Ferry Company assure un transport hebdomadaire entre Osaka et la ville portuaire de Shangai, en Chine. Un billet aller simple vaut de 20 000 à 40 000 yens, et des rabais allant jusqu'à 40 % s'appliquent aux tarifs de retour. Une réduction de 10 % est également proposée aux étudiants. Le trajet dure environ 48 heures. Veuillez communiquer avec la Shanghai Ferry Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Japan-China International Ferry Company La Japan-China International Ferry Company assure la liaison entre Osaka, Kobe et Shanghai. Le traversier quitte en alternance, chaque semaine, le port d'Osaka et de Kobe. Les tarifs varient de 20 000 à 50 000 yens pour un billet aller simple, et des rabais allant jusqu'à 40 % s'appliquent aux billets de retour. Une réduction de 10 % est également proposée aux étudiants. Le trajet dure environ 48 heures. Veuillez communiquer avec la Japan-China International Ferry Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Kobe – Port de Tanggu (Tianjin) China Express Line Chaque semaine, les traversiers de la China Express Line voyagent entre le port chinois de Tanggu, près de la ville de Tianjin, et celui de Kobe. Le billet aller simple le moins cher coûte 20 000 yens, et des rabais allant jusqu'à 40 % s'appliquent aux billets de retour. Une réduction de 10 % est également proposée aux étudiants. Le trajet dure environ 48 heures. Veuillez communiquer avec la China Express Line pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Shimonoseki-Qingdao Orient Ferry Ltd. La Orient Ferry Ltd. offre des services réguliers entre Shimonoseki, sur la côte ouest de l'île de Honshu, et la ville portuaire de Qingdao, en Chine. Un billet aller simple coûte de 18 000 à 70 000 yens, et des rabais allant jusqu'à 10 % s'appliquent aux tarifs de retour. Les passagers qui partent de Shimonoseki doivent également débourser 600 yens en frais de services pour les installations réservées aux passagers. Le trajet dure environ 40 heures. Veuillez communiquer avec la Orient Ferry Ltd. pour obtenir des renseignements supplémentaires.
TRAVERSIERS EN PROVENANCE OU À DESTINATION DE LA CORÉE Shimonoseki-Busan Kampu Ferry Company La Kampu Ferry Company assure une liaison quotidienne entre Shimonoseki, sur la côte ouest de l'île principale de Honshu, et le port de Busan, en Corée du Sud. Un billet aller simple coûte de 8 500 à 18 000 yens. Les passagers qui partent de Shimonoseki doivent également débourser 600 yens en frais de services pour les installations réservées aux passagers. Des rabais allant jusqu'à 10 % s'appliquent aux tarifs de retour. Le trajet dure environ 14 heures. Veuillez communiquer avec la Kampu Ferry Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Fukuoka (Hakata)-Busan Deux services proposent une liaison entre Fukuoka (Hakata), sur l'île méridionale de Kyushu, et Busan, en Corée du Sud. Hydroptère « Beetle » du JR Kyushu Le trajet entre Fukuoka et Busan, avec ce service haute vitesse, ne dure que deux heures et 55 minutes. L'hydroptère effectue la liaison chaque jour et un billet aller simple coûte 13 000 yens (26 000 yens pour un billet aller-retour). Veuillez communiquer avec le JR Kyushu pour obtenir des renseignements supplémentaires ou visiter le site Web de l'hydroptère « Beetle » du JR Kyushu.
Camellia Line Ferries Les traversiers de la Camellia Line fonctionnent trois fois par semaine. Le trajet dure environ 15 heures 40 minutes, et un billet aller simple coûte 9 000 yens (17 100 yens pour un billet aller-retour). Des rabais allant jusqu'à 10 % s'appliquent aux tarifs de retour. Veuillez communiquer avec la Camellia Line Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Nikkan Kyodo Kippu Le Nikkan Kyodo Kippu est un billet à prix réduit qui permet aux passagers de la Kempu Ferry Company, de Shimonoseki, ou de l'hydroptère « Beetle » du JR Kyushu, de Fukuoka, de voyager entre diverses villes japonaises et Séoul, en Corée du Sud, à un tarif considérablement réduit. Le prix de ce billet varie selon la ville de départ et comprend le transport ferroviaire du JR (y compris à bord du train super express) jusqu'au port de départ, le transport par traversier ou hydroptère jusqu'à Busan, et le transport ferroviaire de Busan à Séoul, en Corée du Sud. Le Nikkan Kyodo Kippu aller simple est valide pendant sept jours et est proposé, au Japon, dans les grandes agences de voyages ainsi que dans les centres de voyages du JR des gares ferroviaires principales du JR. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Retour au sommet de la section Transport | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||